Don't speak ill of the dead                                 پشت سر مرده حرف نزن

He's always making excuses!                             هميشه عذر و بهانه مياره

Don't make excuses!                                              عذر و بهانه نيار

I have a valid excuse                                            عذرش موجه است

I have a justified excuse for my absence.    براي غيبتم عذر موجه دارم

It's a feeble excuse!                                              عذر بدتر از گناه است

It's a painful excuse!                                              عذر بدتر از گناه است

The cat dreams of mice.                                 شتر در خواب بیند پنبه دانه

God helps those who help themselves.    از تو حرکت از خدا برکت

Much coin, much care.                                       هر که بامش بیش برفش بیشتر

The pot calling the kettle black                   دیگ به دیگ میگه روت سیاه

I'll cook your goose.                                   آشی برات بپزم یه وجب روغن روش باشه

First come, first served.                                    آسیاب به نوبت 

سلام دوستان خوبم

دوست عزیزم بنده ناتوان ترجمه عبارت "رازهای خوشبختی" رو خواسته بودند  که البته

اولا از ایشون عذر می خوام که دیر دارم جواب میدم

So I'm terribly sorry for my delay. I ask for your forgiveness

دوما یکی از دو ترجمه زیر می تونه جواب ایشون باشه البته ترجمه خودت هم درسته اما این ها بهترند

1- The secrets of fortune

2- Mysteries of felicity

برای همه دوستان آرزوی موفقیت و خوشبختی رو دارم

He was driving at full speed.           با سرعت تمام می راند

It is miles from anywhere.             جای پرتی است

He died in his bed.                              مرگ طبیعی مرد

He is blind in one eye.                      یک چشمش نابینا است

The stars are twinkling.               ستاره ها دارند چشمک میزنند

I was moved by the story.           این داستان منو تکون داد

Make your will.                                 وصیت خودتو بکن

She winked at me.                         بهم چشمک زد

به نام وجودی که وجودم ز وجود پر وجودش به وجود آمد با تقدیم گرم ترین و صمیمی ترین سلام خدمت شما دوستان خوب و عزیزم در ابتدا باید از غیبت خودم در این مدت از همه شما دوستان عزیزم عذر خواهی کنم. امیدوارم که کینه ای از من به دل نگیرید. و از همه شما گرامیان و دوستان دوست داشتنی ام کمال تشکر و سپاسگذاری رو دارم. دلیل غیبتم هم شاید بدونید همونطور که می دونید شروع سال تحصیلی فصل پر مشغله شدن دانش آموزا و معلما ست. ما هم که هنوز دانش آموزیم و هم اگه بشه گفت، معلم هم هستم. چون واژه معلم خیلی مقدس و بزرگه من جرأت نمی کنم خودمو معلم بخونم. خلاصه به هر حال مشغول تدریس و تدرس هستم و دیگه وقتم حسابی شلوغ و پره، و به همین جهت توی این مدت نتونستم مهر و محبت شما دوستان رو جبران کنم سعی می کنم که از حالا به بعد دوباره تا حدودی ارتباطمو با شما دوستان عزیز حفظ کنم و مدت غیبت هام کوتاه تر بشه. با آرزوی موفقیت و پیروزی، سلامتی و شادکامی برای شما دوستان عزیز و خانواده های محترمتون شما رو به خدای بزرگ می سپارم

 Love your enemies, for they tell you your faults. 

 Benjamin Franklin

A word is enough to the wise                 عاقلان را اشارتی بس است

Love is full of troubles.                             عاشقی شیوه رندان بلا کش باشد.

Haste makes waste                                    عجله کار شیطان است

Hurry will burry you                                    عجله کار شیطان است

Haste is from devil                                     عجله کار شیطان است

When there is a will, there is a way    خواستن توانستن است

Too many cooks spoil the broth        آشپز که دو تا شد یا غذا شور میشه یا بی نمک

به نام او که هر چه داریم از اوست.

با سلام خدمت دوستان عزیزم

امیدوارم که طاعات همتون مورد قبول درگاه حق واقع شده باشد و همچنین حقیر رو هم از دعای خیرتون فراموش نکرده باشید.

از اینکه مدتی آپ نکرده بودم عذر خواهی می کنم که بدلیل مشکلات خاصی بود که داشتم. البته توی این مدت سعی می کردم که به دوستان خوبم سر بزنم.

امشب هم به دعای مخصوص همه دوستان نیاز مندم

امام کاظم علیه السلام می فرمایند:

هر کس در غیاب برادر مومنش برای او دعا کند از عرش به او خطاب می شود صد هزار برابر آنچه دعا کردی برای خودت خواهد بود.

 

Story of the year

Mountain Story - An interesting short story

 

"A son and his father were walking on the mountains.
Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: "AAAhhhhhhhhhhh!!!"
To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain: "AAAhhhhhhhhhhh!!!"
 
ادامه مطلب

با سلام خدمت شما دوستان عزیز

 از همه کسانی که با نظرات و پیشنهاداتشون باعث بهتر شدن این وبلاگ میشن بسیار سپاسگذارم

یکی از دوستان (مریم خانم) در مورد منابعی برای زبان کارشناسی ارشد رشته نقاشی پرسیده بودند که بنده در اینجا به آنها اشاره می کنم اگر سوال دیگری هم بود بنده در خدمتتون هستم.

 قابل توجه مریم خانم و بقیه دوستان هنرمندی که توی این رشته و مقطع میخوان امتحان بدن:

 1- فرهنگ مصور هنرهای تجسمی، تالیف پرویز مرزبان

2- فرهنگ اصطلاحات هنرهای تجسمی، تالیف ادوارد - لوسی اسمیت، ترجمه فرهاد گشایش

 3- فرهنگ اصطلاحات هنرهای تجسمی، تدوین محسن کرامتی

 4- دایره المعارف هنر، روئین پاکباز

 5- English for art students by Mehdi Hosseini & Ahi, انتشارات سمت

و البته جزوه موسسه ماهان هم می تونه کمک کننده باشه البته یک مشکلی هست که معمولا جزوه هاشون رو تک نمی فروشن و به صورت پکیج می فروشن.

به امید موفقیت برای شما دوستان هنرمند