The cat dreams of mice.                                 شتر در خواب بیند پنبه دانه

God helps those who help themselves.    از تو حرکت از خدا برکت

Much coin, much care.                                       هر که بامش بیش برفش بیشتر

The pot calling the kettle black                   دیگ به دیگ میگه روت سیاه

I'll cook your goose.                                   آشی برات بپزم یه وجب روغن روش باشه

First come, first served.                                    آسیاب به نوبت