Translation of Qur'an, chapter 110:

AN-NASR (SUCCOUR, DIVINE SUPPORT)

Total Verses: 3
Revealed At: MADINA

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

اذا  جاء نصرالله و الفتح(1)

110.001
YUSUFALI: When comes the Help of Allah, and Victory,
PICKTHAL: When Allah's succour and the triumph cometh
SHAKIR: When there comes the help of Allah and the victory,

و رأیت الناس یدخلون فی دین الله افواجاً(2)

110.002
YUSUFALI: And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
PICKTHAL: And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
SHAKIR: And you see men entering the religion of Allah in companies,

فسبح بحمد ربک و استغفره إنه کان تواباً(3)

110.003
YUSUFALI: Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
PICKTHAL: Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
SHAKIR: Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy).

Translations of the Qur'an, Chapter 112:

AL-IKHLAS (SINCERITY)

Total Verses: 4

Revealed At: MAKKA

--------------------------------------------------

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

112.001

YUSUFALI: Say: He is Allah, the One and Only;

PICKTHAL: Say: He is Allah, the One!

SHAKIR: Say: He, Allah, is One.

112.002

YUSUFALI: Allah, the Eternal, Absolute;

PICKTHAL: Allah, the eternally Besought of all!

SHAKIR: Allah is He on Whom all depend.

112.003

YUSUFALI: He begetteth not, nor is He begotten;

PICKTHAL: He begetteth not nor was begotten.

SHAKIR: He begets not, nor is He begotten.

112.004

YUSUFALI: And there is none like unto Him.

PICKTHAL: And there is none comparable unto Him.

SHAKIR: And none is like Him.

Translations of the Qur'an, Chapter 1:

AL-FATIHA (THE OPENIN)

Total Verses: 7

Revealed At: MAKKA

-------------------------------------------------------

001.001

YUSUFALI: In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

PICKTHAL: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

SHAKIR: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

001.002

YUSUFALI: Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

PICKTHAL: Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

SHAKIR: All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

001.003

YUSUFALI: Most Gracious, Most Merciful;

PICKTHAL: The Beneficent, the Merciful.

SHAKIR: The Beneficent, the Merciful.

001.004

YUSUFALI: Master of the Day of Judgment.

PICKTHAL: Master of the Day of Judgment,

SHAKIR: Master of the Day of Judgment.

001.005

YUSUFALI: Thee do we worship, and Thine aid we seek.

PICKTHAL: Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

SHAKIR: Thee do we serve and Thee do we beseech for help.

001.006

YUSUFALI: Show us the straight way,

PICKTHAL: Show us the straight path,

SHAKIR: Keep us on the right path.

001.007

YUSUFALI: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

PICKTHAL: The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

SHAKIR: The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.