بسمه تعالي

همانطور كه قبلا هم گفته بودم اصطلاحات اديان كمتر جايي به طور متمركز بحث شده و حال آنكه بسياري از ترجمه هايي كه به آن نياز هست ترجمه متون ديني است. قبلا هم تعدادي از اصطلاحات و واژه هاي اديان را نوشته بودم كه اين هم قسمت دوم آن مي باشد باز هم منتظر باشيد. اگر پيشنهادي در زمينه خاصي و يا مطلبي داريد به من بگوييد حتما آن را انجام خواهم داد.

Devil, Satan                    ابليس

Diabolic                                     ابليسي

Avicenna                                  ابن سينا

Pan – Islamic    اتحاد اسلامي                 

Sin       اثم و گناه                                

Twelvers         اثني عشري(دوازده امامي)                      

Compulsion      اجبار(در دين)                   

Avoidance                              اجتناب (از محارم)

Sayings, Traditions                 حديث

Reverence        احترام(به افراد و اماكن مذهبي)                     

Agony of death احتضار             

Seminal emission           احتلام           

The One                                   احد(اسم خداوند)

The pilgrim’s garb         احرام          

Charity, Benevolence    احسان