با سلام خدمت دوستان

امروز یک سری جمله  و اصطلاح رو که توی فارسی توش دست استفاده می کنیم رو براتون می نویسم. به امید اینکه ازش استفاده کنید. البته باید بگم که این ها تنها نیستند اینها جملاتی هستند که من به ذهنم آمد و تونستم براتون پیدا کنم اگر چیز دیگه ای به ذهنتون می رسه بهم بگید تا اینجا بنویسم.

If I get my hands on him                   اگه دستم بهش برسه

I can't help it.                                     دست خودم نیست

Behave less foolishly!                       دست از حماقت بردار

Aunt sally                                          آلت دست، بازیچه

The cake is going begging                 کیک دست نخورده مانده

Don't keep hassling me!                    دست از سرم بردار!

Get off my back!                               دست از سر کچل من بردار!

His fingers are all thumbs                 خیلی دست و پا چلفتی است.

Not do a stroke                                  دست به سیاه و سفید نزدن

Don't come away empty-handed       دست خالی برنگرد

Get cracking!                                     دست به کارشو!

Arms akimbo                                      دست به کمر

Nail somebody down                          حساب کسی را کف دستش گذاشتن

Bring home the bacon                         دست پر برگشتن، شیر برگشتن

Single-handed                                      دست تنها

He has light fingers.                             دستش کج است.

Come off it!                                          دست وردار!

I am in low water                                  دستم تنگ است.

Clasp one's hands                                 دستهای خود را به هم قلاب زدن

Hands off!                                             دستت را بکش!

Hands up!                                              دست ها بالا

Broken English                                     انگلیسی دست و پا شکسته

He knows what he is about                   حساب کار دستش است.

Give him a big hand                              به افتخارش دست محکمی بزنید

Clap him!                                               براش دست بزنید